kulturo – Libera Folio

Sveda vortaro migras reten – ĉu aliaj sekvos?

de Libera Folio je 2025-09-092025-09-13

Pasis pli ol naŭdek jaroj de kiam pasintfoje aperis tute nova, granda vortaro Esperanta-sveda. En 1933 neniu aŭdis pri interreto. Nun denove aperis ampleksa vortaro Esperanta-sveda, sed ĝi vivas nur en la reto. Eble poste oni disponigos ankaŭ paperan version, se iu ankoraŭ deziros tian. Sed ne ĉiuj Esperanto-vortaroj jam faris la paŝon al la reta mondo.

Trump haltigas libropakaĵojn de UEA al Usono

de Libera Folio je 2025-09-032025-09-03

La libroservo de UEA ne plu povas sendi pakaĵojn al Usono. Tio estas unu el la sekvoj de la kaosa doganpolitiko de Donald Trump. Usono unuflanke nuligis regulojn pri sendogana sendado de pakaĵoj ĝis certa valoro. Ĉar nun mankas ajnaj novaj reguloj, simple ne eblas sendi pakaĵojn el Eŭropo al Usono.

Rezultoj de la Belartaj Konkursoj 2025

de Libera Folio je 2025-08-012025-08-02

Estis aljuĝitaj la agnoskoj (premioj kaj honoraj mencioj) de la 76-a eldono de la Belartaj Konkursoj de UEA.

Lingvoj en la eŭropa vojkruciĝo

de Libera Folio je 2025-06-172025-06-17

Denove malsukcesis la provo oficialigi ĉe EU tri regionajn lingvojn de Hispanio. La decido postulas unuanimecon. Spite longajn intertraktadojn en la kulisoj, reprezentantoj de pluraj landoj en ministra kunveno fine de majo kontraŭis la proponon. Nicolau Dols klarigas la fonon kaj la argumentojn.

Murdita esperantisto honorata en Majorko

de Libera Folio je 2025-06-022025-06-02

En oktobro 1936, komence de la interna milito en Hispanio, en Majorko estis murdita la komunista esperantisto Josep Salom Nadal. En sabato memore al li estis inaŭgurita “stumbliga ŝtono” – surstrata memortabuleto kun lia nomo antaŭ la domo, kie li loĝis.

Verko de malaperigita esperantisto ĉe Netflix

de Libera Folio je 2025-05-28

La argentina esperantisto Héctor Oesterheld ekde la 1950-aj jaroj kreis la bildstrian rakonton El Eternauta pri civitana rezisto kontraŭ ekstertera invado. La komikso nun iĝis tutmonde furora televidserio. Oesterheld mem kaj preskaŭ lia tuta familio post la militista puĉo en 1976 estis kaptitaj de la polico kaj mortigitaj aŭ malaperigitaj.

Tokipona – bona lingvo por bonlingvistoj

de Libera Folio je 2025-05-202025-05-20

La subtenantoj de bonlingvismo volas limigi la kvanton de neologismoj en Esperanto kaj igi la lingvon malpli eŭropcentra. Pli radikala estas Tokipono – lingvo, kiu uzas maksimume 140 vortojn kaj devigas la parolantojn funde pripensi, kion ili fakte volas diri. Ni petis la iniciatinton de la lingvo kaj kelkajn uzantojn rakonti, kiel ĝi diferencas de Esperanto.

Aŭtuna foliaro – poemo kiu kunligas

de Libera Folio je 2025-04-292025-04-29

István Szabolcs iniciatis kampanjon por traduki la poemon ”Aŭtuna foliaro” de Julio Baghy al multaj lingvoj. Laŭ li la poemo funkciu kiel ambasadoro de la Esperanta poezio, ĉar ĝi aparte bone reprezentas la Esperantan kulturon, pri kies ekzisto multaj ekster Esperantujo dubas. Ni petis lin rakonti, kial li elektis ĝuste tiun poemon, kaj kion li intencas fari per la kolektitaj tradukoj.

Islanda majstroverko dronis en kafo

de Libera Folio je 2025-04-222025-04-22

Granda taso da laktokafo malaperigis gigantan Esperantan tradukon de islanda Nobel-premiito. La tradukinto Baldur Ragnarsson forpasis kaj la teksto dum jaroj ŝajnis neretrovebla. Ulrich Becker tamen konservis la detruitan komputilon, kaj fine oni sukcesis ekstrakti el ĝi la dosierojn. Nun aperis en Esperanto ”Sonorilo de Islando” de Halldór Laxness, kaj eble aperos pliaj perditaj verkoj.

Mondpopolo manifestiĝas

de Libera Folio je 2025-04-102025-04-10

Ni devas transformi la nebulajn valorojn al uzebla filozofio, kiu fortikigos nian komunan identecon. Tion diras en intervjuo de Libera Folio Johannes Genberg, la aŭtoro de La manifesto de la mondpopolo. Li esperas, ke la teksto povos iĝi elirpunkto por alternativa rolo de Esperanto en la moderna mondo.

Jouko Lindstedt pri UEA ne sukcesis vendi sian domon: “Kroma aspekto estas, ke sen la libroservo ekzemple mi ne tenus mian monon en UEA-konto, kaj ekzemple la IKU-honorarioj kaj…” dec 3, 22:34
Osmo Buller pri UEA ne sukcesis vendi sian domon: “La libroservo de UEA ne estas simple butiko sed servo. Okazintaĵo antaŭ trideko da jaroj ilustras, ke decidante pri ĝia…” dec 2, 10:22
Tobiasz pri Forpasis Rob Moerbeek, vivanta institucio: “Rob estis vershajne la plej bonkora kaj samtempe plej modesta homo, kiun mi povas imagi.Chiam kun dorsosako plena da libroj…” dec 1, 15:08
jarek parzyszek pri Forpasis Rob Moerbeek, vivanta institucio: “Tristas mia kor’! Rob dum kelkaj semajnoj instruis min, ne nur kiel paki librojn, sed kiel trakti Homojn, precipe kun…” dec 1, 13:08
Przemysław Wierzbowski pri UEA ne sukcesis vendi sian domon: “La ideo vendi la domon la unuan de aprilo estas la plej amuza ŝerco de la jaro.” dec 1, 00:25