cyrille Hurstel

Pour plus de détails, voir : http://benecyril.free.fr/ Si vous chercher un interprète d'espéranto : http://benecyril.free.fr/spip.php?article65 Si vous cherchez un interprète d’espéranto pour vos conférence ou dans le cadre de vos échanges commerciaux, voici mes références : Expérience d’interprète J’utilise l’espéranto activement tous les jours avec mes enfants bilingues, notamment pour des traductions à vue. En 2007, - Interprétation au Musée Oberlin à Waldersbach, simultanée chuchotée pour un allemand, du français vers l’espéranto, - Interprétation à la Microbrasserie à Saâles, consécutive pour un groupe de 30 personnes, de 4 nationalités, du français vers l’espéranto, - Interprétation de liaison Camp de concentration du Struthof et musée historique de Strasbourg, liaison consécutive pour une chinoise, du français vers l’espéranto. En 2008, - Symposium "L’état actuel des droits linguistiques dans le monde", Nations Unies à Genève, simultanée en cabine, du français vers l’espéranto, et de l’espéranto vers le français. - Conférence sur la diversité linguistique et la culture irlandaise lors du congrès d’Espéranto-France à Martigues, simultanée chuchotée de l’espéranto vers le français. - Réception à la mairie de Baugé, visite d’un village troglodite, consécutive du français vers l’espéranto durant la rencontre des familles espérantophones. - Cérémonie en l’honneur de Zamenhof à l’Unesco, pour la représentation polonaise auprès de l’Unesco, simultanée en cabine, du français vers l’espéranto, et de l’espéranto vers le français.