Jam en 2001 esperantistoj faris la unuajn iniciatojn, kaj pli ol jaron teamo de volontuloj laboras por esperantigi la ampleksan liberan programaron kun la nomo OpenOffice.org. Aŭtune de la jaro 2004 la laboro ricevis oficialan rekonon de la internacia teamo de OpenOffice.org, kaj en la oficiala paĝaro de la organizaĵo aperis ankaŭ sekcio pri la esperantiga projekto. Tamen ĝis nun la traduk-laboro ne estas finita.

Por korekti la situacion, oni planas por la nordhemisfera somero de 2007 specialan semajnfinan kunvenon en Kembriĝo, Anglio, por helpi fintraduki la esperantan version de OpenOffice.org.

Esence oni bezonos kaj tradukantojn kaj komputikemulojn; la plejparto de la laboro konsistos el tradukado de .po-formataj dosieroj de la angla en Esperanton helpe de diversaj fakvortaroj, sed ankaŭ necesos homoj, kiuj povas pretigi testversiojn de la programoj (ĉu per Vindozo, ĉu per Linukso). "Aparte bonvenas spertuloj pri la programoj QA Tools kaj simile", informas la reta komuniko dissendita de TEJO.

Pliaj informoj pri la aranĝo troviĝas en aparta retpaĝo, kie eblas ankaŭ indiki preferon pri la dato de la aranĝo.